can you help me?

i have some office files with "builtinproperties" and "customproperties".
my xp have italian language/ localization.

Well, in my explorer view I can manage Title informations ("Titolo")
correctly, but i cannot with Keywords ("Parole chiave") and Stato (it is a
Customproperties, but I think its is default in Italian localization.

thank you very much
--
LB